Et inkluderende verktøysett for vurdering og tilbakemeldinger i flerkulturelle klasserom
Hva
Dette verktøysetter hjelper undervisere med å identifisere studentenes behov knyttet til vurderinger på et tidlig tidspunkt, utvikle gjennomførbare tilpasninger sammen med studenter med internasjonal eller migrantbakgrunn, og ta kunnskapsbaserte beslutninger om vurderingsformer og kriterier. Det inkluderer en interaktiv kartlegging i den første undervisningen, en beslutningsveileder for å velge inkluderende alternativer i tråd med læringsutbyttene, og en tilbakemeldingssyklus etter den formative vurderingen for å justere praksis på en transparent måte.
Hvorfor
Internasjonale studenter og studenter med migantbakgrunn møter ofte språkbarrierer, utfordringer knyttet til integrering, ukjente vurderingskulturer og usikkerhet rundt kravene i utdanningen som kan påvirke prestasjonene deres negativt (Huhn et al. 2015; Pineda et al. 2022). Noen studenter rapporterer også utfordringer knyttet til veiledere og uklarhet rundt normer for vurdering (Perry et al. Pineda et al. 2022). Et større mangfold av oppgaver og bruk av autentiske vurderingsformer kan fremme akademisk integritet, utvikling av ferdigheter og arbeidsrelevans uten å redusere de faglige kravene (Sotiriadou et al. 2019).
Hvordan
Dette verktøysetter gir veiledning i hvordan du kan gjennomføre en inkluderende syklus for vurdering og tilbakemeldinger i kurset ditt. Start med en tidlig, interaktiv EDIA-kartlegging for å få innsikt i studentenes opprinnelse/bakgrunn, erfaringer med vurdering, trygghet i bruk av språk, tidligere forberedelser og eventuelle bekymringer. Bruk digitale eller papirbaserte alternativer etter behov. Implementer en formativ aktivitet med tilbakemelding og bruk deretter EDIA verktøy etter aktiviteten til å samle studenters oppfatninger og forslag til forbedring. Gjennomfør deretter tilrettelegger for EDIA-vurderingsbeslutninger *(beslutningstre) for å vurdere inkluderende vurderingsalternativer opp mot emnets læringsutbytter og institusjonelle rammer. Avklar på forhånd hvilke muligheter som finnes for tilpasninger slik at studentene ikke får urealistiske forventninger. Gjennom hele prosessen setter tilnærmingen studentenes erfaringer i sentrum gjennom et perspektiv som vektlegger betydningen av å bli sett og verdsatt. Den oppmuntrer til metadiskusjoner om vurdering og bidrar til å etablere realistiske forventninger til hvilke tilpasninger som er mulige innenfor emnet og institusjonen.
Effekt
Undervisere som kartlegger behov tidlig, justerer praksis basert på innsamlet evidens og dokumenterer sine beslutninger bygger vurderingssystemer som både er inkluderende og faglig sosiale. Slike systemer gir studenter med ulik bakgrunn bedre muligheter til å vise hva de kan. Tilnærmingen bygger på åpenhet, responsivitet og et vedvarende engasjement for EDIA-prinsippene, og bidrar til økt tydelighet, opplevd rettferdighet og engasjement gjennom hele emnet.
Referanser
Gautam C, Lowery CL, Durant D. Challenges for Global Learners: A Qualitative Study of the Concerns and Difficulties of International Students. Journal of International Students. 2016;6(2):501‑526. https://doi.org/10.32674/jis.v6i2.368
Huhn D, Junne F, Zipfel S, Duelli R, Resch F, Herzog W, Nikendei C. International medical students—a survey of perceived challenges and established support services at medical faculties. GMS Z Med Ausbild. 2015;32(1):Doc9. https://doi.org/10.3205/zma000951
Perry CJ, Weatherford J, Lausch D. Academic Concerns of International Students in the US. Adult Education Research Conference. 2016. https://newprairiepress.org/aerc/2016/papers/30
Pineda J, Kercher J, Falk S, Thies T, Yildirim HH, Zimmermann J. Accompanying international students in Germany to academic success. DAAD. 2022. https://static.daad.de/media/daad_de/pdfs_nicht_barrierefrei/der-daad/analysen-studien/daad_sesaba_final_report.pdf
Sotiriadou P, Logan D, Daly AS, Guest R. The role of authentic assessment is to preserve academic integrity and promote skill development and employability. Studies in Higher Education. 2019;1–17. https://doi.org/10.1080/03075079.2019.1582015
Materiell originalt utviklet av:
María del Mar Herrador Morales, Universidad San Pablo CEU
Paloma Martínez-Alesón, Universidad San Pablo CEU
María del Carmen Ovejero Benito, Universidad San Pablo CEU